Translated seleziona lo Swan 65 per competere nella Ocean Globe Race
Translated, una società di traduzione che utilizza l'intelligenza artificiale per aiutare i traduttori professionisti, ha selezionato uno Swan 65, precedentemente navigato come il ADC Accutrac, per essere la sua nave nella Ocean Globe Race del 2023.
Nuovo nome Tradotto 9 gareggeranno nella regata intorno al mondo in cui i velisti pilotano navi d'epoca senza il beneficio di moderne tecnologie o attrezzature.
Tradotto 9 in precedenza era diventata un'icona dei mari sotto la guida della skipper britannica Clare Francis, che l'ha portata al quinto posto nella Whitbread Around the World Race del 1977.
L'imbarcazione, progettata dallo studio newyorkese Sparkman & Stephens, è attualmente ancorata al porto di Riva di Traiano a Roma, in preparazione della regata.
L'OGR 23 segna il 50° anniversario della competizione, tenutasi per la prima volta nel 1973. La gara del 2023 rispecchierà l'originale Whitbread sia nel suo percorso, principalmente attraverso l'emisfero australe, sia nell'abilità richiesta per navigare in un simile viaggio in una piccola imbarcazione.
"Per partecipare all'OGR 23, volevamo una barca che non fosse solo bella e iconica, ma che parlasse anche di diversità, inclusione e coraggio", afferma Isabelle Andrieu, co-fondatrice di Translated.
“Siamo stati entusiasti di trovare questa barca che è stata capitanata fino al traguardo dalla prima donna a partecipare alla regata Whitbread. La carriera velica di Clare Francis potrebbe essere stata di breve durata, per sua stessa scelta, ma è stata da record e ha lasciato un'eredità duratura».
Lanciato nel 1974, Tradotto 9 è lunga quasi 20m per 5m di larghezza e può ospitare comodamente 11 persone.
